9月26日,由暨南大学潮州文化研究院举办的“潮人潮学”系列讲座第二讲在暨南大学第一文科楼二楼中厅会议室举行。本次讲座以“海外华人社区的潮州人和潮州话”为主题,邀请暨南大学文学院陈晓锦教授主讲,线上线下共250余名师生参加。讲座由暨南大学文学院汉语方言研究中心主任刘新中教授主持。
主讲嘉宾:陈晓锦,暨南大学文学院教授、博士生导师,暨南大学潮州文化研究院学术委员、中华民族凝聚力研究院专职研究员。
讲座伊始,陈晓锦教授以“海内一个潮汕,海外一个潮汕”的说法为引入,介绍了海外潮州人和潮州话的分布情况。海外潮州话主要分布在东南亚一些国家,与国内对潮州人、潮州话的细化区分不同,海外潮州人、潮州话抹平了小地域的界限与差异,是一个泛化的概念。从使用群体来看,海外潮州话目前的使用者主要是中老年华人。由此可见,海外的潮州话处于濒危状态,亟需加强保护。
海外华人社区的潮州话脱离广东本土一两百年,逐渐与外语和其他汉语方言互相影响,在语音、词汇等方面产生了不同于本土潮州话的新特点,一些国家的主流语言和其他汉语方言也接收了来自海外潮州话的借词。
陈晓锦教授与现场师生交流
语言与文化是相辅相成的两个部分。板块式的移民造就了世界不同国家不同的华人社区,也造就了不同华人社区中流行的不同汉语方言和方言文化。随着潮州人移居海外,潮州话和潮汕文化也被传播到世界各地,并在移居国生根发芽。陈晓锦教授结合自身在海外调查的经历,讲述了海外潮州人对潮汕文化和潮州话传承与保护的故事。
刘新中教授总结
讲座最后,刘新中教授进行总结。他指出,陈晓锦教授的讲述极具趣味性,又具有学理意义。我们从中既能了解海外潮州话从本土潮州话分离后的发展演变情况,又能思考言语社区形成新样态的过程。其中,关于海外潮州话对外语产生影响和海外潮州人传承与保护潮汕文化的论述,具有启发性意义。在强调文化自信的今天,我们更应该关注方言和文化的输出情况。
希望通过此次讲座,能够加深大家对海外潮州人和潮州话的了解,增强大家传承和发展潮州话与潮汕文化的意识。
来源:中华文化传承传播协同创新中心公众号
图文:庄晓茹 章策 古格妃
排版:迟玉群
审核:陈晓锦
终审:朱巧云